|
|
| |
What Happened to
the "Yahwist"?: Reflections after Thirty
Years
Rolf
Rendtorff
This article was the focus of a special session at the
SBL International Meeting in Edinburgh.
It was in Edinburgh in 1974 that I presented a paper
entitled "Der Jahwist als Theologe? Zum Dilemma der
Pentateuchkritik" (The 'Yahwist' as Theologian? The Dilemma of
Pentateuchal Criticism).[1] In this paper I questioned the
validity of the Documentary Hypothesis when faced with new
questions about the theological intentions of the authors of
the Pentateuch, as raised in particular by Gerhard von Rad.[2]
Obviously, time was ripe for this kind of questioning, since
in the years that followed there appeared independently from
each other several books dealing with fundamental problems of
the methodology of the critical analysis of the Pentateuch. In
1975, there appeared the book by John van Seters Abraham in
History and Tradition,[3] where he briefly dealt with the
question of the Yahwist that he later explicated more fully in
several books [4]; in 1976, a book came out by Hans Heinrich
Schmid titled Der sogenannte Jahwist. Beobachtungen und
Fragen zur Pentateuchforschung,[5] and finally in 1977,
there appeared my own book Das überlieferungsgeschichtliche
Problem des Pentateuch,[6] which was later translated into
English under the title The Problem of the Process of
Transmission in the Pentateuch.[7]
The discussion about the whole problem was further
stimulated in 1977 by a special issue of the Journal for
the Study of the Old Testament, which had recently been
founded in Sheffield by David Clines, David Gunn, and Philip
Davies. In this issue, several authors had been invited to
react to my Edinburgh paper. Some of them explicitly asked
whether we are "at last witnessing the demise of the
Documentary Hypothesis" (to quote R. N. Whybray). Indeed, this
was — and still is — my own intention. But what happened
instead in the following years was a discussion not about an
alternative to this hypothesis but about its refinement. In
particular, there began a widespread discussion about the
central pillar of the hypothesis, the so-called Yahwist.
Indeed, this seemed to be almost unavoidable because it was a
central point in my paper. I tried to show that the great
theologian, whom von Rad saw at work in the Pentateuch, could
not be understood as one of several authors of "sources"
according to the Documentary Hypothesis, but that he was a
theological author of a special kind. Von Rad himself had made
this quite clear, when he opened the last paragraph of his
fundamental study, "Das formgeschichliche Problem des
Hexateuch," with the following words: "Not that the conflation
of E and P with J would now appear to be a simple process, nor
one which could be altogether explained to one's
satisfaction."
| XXXX |
[At this point I have to
make a remark. Unfortunately, in the printed version of
my Edinburgh paper a mistake had happened. In the
passage just quoted, two words are left out, including
the word "P" for Priestly Code. So the printed text does
not speak about the addition of two more "sources" to
the Yahwist, but only of one additional source, namely
E. The translation in JSOT tried to make sense of the
fragmentary text and spoke about "the conflation of E
and J". But this is far from what von Rad himself had
written. ] |
Here von Rad
explicitly declared that his "Jahwist" could not be understood
by means of the Documentary Hypothesis. He continued, saying,
"but these problems are generically different from the ones we
have been dealing with in our present study." Von Rad did not
explicitly reject the Documentary Hypothesis, but he was not
interested in dealing with those "purely literary questions."
He did not even feel it to be necessary because: "The form of
the Hexateuch had already been finally determined by the
Yahwist." The writings of the "elohist" and the priestly
writer "are no more than variations upon the massive theme of
the Yahwist's conception."
Von Rad's words were written in 1938. Almost forty years
later, in the mid-seventies, there began the new discussion
that I mentioned before. It is not my intention to unfold the
whole history of research in the last thirty years. But I want
to mark some characteristic positions that show the great
diversity in the present scholarly debate.
First, there are Old Testament scholars who still adhere to
the traditional hypothesis of Pentateuchal sources. In the
framework of our discussion, it is interesting to see the
intention of certain defenders of this theory. One of them,
Richard Elliott Friedman, quite recently presented his
well-known reading of the Pentateuch for a broader public.[8]
He named the traditional sources: J, E, RJE, P, D, R. Then he
translated a piece of text from Exodus printing the sources in
different colors: J in green, E in red, and P in blue. And
then he claimed that when the sources are read individually,
"each source makes perfectly good sense when read alone." What
we now have before us is not one Bible but a number of
texts, reconstructed by modern scholars, cutting the Bible
into pieces by "taking the Biblical text apart." But what
happened to the Bible itself ? What happened to the text as it
has been delivered to us through more than two thousand years?
It seemed to me to be one of the fundamental mistakes of the
modern historical-critical analysis of the biblical texts that
it does not — or at least not sufficiently — ask the question,
what is the meaning and significance of the given text. Of
course, this critical question is not only to be addressed to
the defenders of the classical documentary hypothesis. But the
example just presented shows explicitly that the biblical text
itself in its given form is not at all taken as a subject of
scholarly interpretation. I believe that this cannot be the
last word of scholarly Bible exegesis. I will come back to
this question later.
As a second group, I want to mention a position that could
be called a "reduced documentary hypothesis." In the text
quoted above, Von Rad saw the Yahwist as a source in the
framework of the documentary hypothesis; but he had no concept
of how to interpret the relation of his Yahwist to the other
sources, so actually his documentary hypothesis remained a
fragment. But when, in the seventies, the new discussion
began, things had changed. First of all, there was almost no
mention of the Elohist. That means that the "classical"
documentary hypothesis with four sources did not exist any
longer.
Instead, the Yahwist came into the center of scholarly
interest. This is demonstrated by the books mentioned above by
John Van Seters and Hans Heinrich Schmid, which are both
concentrated on the Yahwist. These two scholars also agree on
another important point. They do not believe the Yahwist to be
a rather old source, dating from the times of the early
Israelite monarchy, as former scholars believed, and some
still do. Instead, they saw the work of the Yahwist in a
certain dependence on the Deuteronomistic tradition. It is
obvious that this meant a fundamental change in the
understanding of the Yahwist. This is true not only with
regard to the dating of the Yahwist, but in particular with
regard to the question of an independent Yahwistic work. For
Hans Heinrich Schmid, the Yahwist was of a rather elusive
character, as expressed already by the title of his book, "The
So-Called Yahwist." Therefore, he wants not to speak of the
Yahwist as an individual writer but rather of a Yahwistic
process of redaction and interpretation. Of course, here we
are far from the image of the theological personality of von
Rad's Yahwist.
The conception of John Van Seters is quite different. In
his book Abraham in History and Tradition (1975), he
presented a concept of a new kind of Yahwist (see note 4). For
him, the Yahwist is an individual personality; however, he is
not a theologian like von Rad's Yahwist, but an historian. He
lived and wrote in the period of the Babylonian Exile. His
message is to be seen in close relationship with that of
Deutero-Isaiah, being addressed "to the despairing community
of the exile." According to Van Seters, this Yahwist is not
one of several pentateuchal sources, but he is the one who
takes up earlier traditions forming them into a new whole.
Thus far, Van Seters' concept seemingly could be compared
with that of Gerhard von Rad because there is only one central
figure in the literary development of the Pentateuch. But
there is one fundamental difference between the two. While von
Rad took the existence of other sources for granted, even if
he did not want to deal with them, for Van Seters there do not
exist any other "sources" in the traditional sense of the
Documentary Hypothesis. According to his concept, there are no
other authors but only several levels of tradition. These are
taken by Van Seters as either pre-Yahwistic or post-Yahwistic.
The Yahwist himself is the only identifiable author. One could
call this a "reduced documentary hypothesis," namely a
one-document hypothesis. Of course, one must ask whether this
can still be called a documentary hypothesis. But in any case,
this reduced or even fragmentary hypothesis with the Yahwist
as its main pillar became a central point in the scholarly
debate of the following years.
In 1993, there appeared a monograph by Christoph Levin
titled Der Jahwist.[9] Levin also locates J in the
exilic period, later than the book of Deuteronomy but
nevertheless earlier than the Deuteronomistic History. J
represents the perspective of a more popular form of religion,
as well as the concerns of the diaspora. For this reason,
Levin argues that J defends the diversity of the cultic places
where YHWH may be worshipped, as opposed to the authors of
Deuteronomy, who wish to limit the location of the cultic
site. According to Levin, J is foremost a collector and a
redactor; he is the first to combine his older sources into a
narrative that covers (more or less) the extent of the
Pentateuch. Levin actually combines a fragmentary theory with
a supplementary theory, since more than half of the
non-Priestly texts of the Pentateuch are supplements, which
numerous redactors added to the combined Yahwistic and
Priestly narrative.
Now we have before us three different ways of understanding
the Yahwist in the framework of the Documentary Hypothesis.
With von Rad, the Yahwist has become not only an author, but
also above all a theologian.[10] For Van Seters, J is also an
author, but he lives five centuries later and is more an
historian than a theologian. For Levin, J is a redactor; his
Yahwist shares with Van Seters' Yahwist the exilic location,
but Van Seters would never agree with the idea of J as a
redactor.[11] One could add several variations to these three
types held in the recent scholarly debate. There is general
agreement that in this framework there is only one narrative
"source" alongside the Priestly and Deuteronomistic elements;
namely, the Yahwist. Erich Zenger, in his Einleitung in das
Alte Testament, calls it JG: "Jerusalemer Geschichtswerk."
As mentioned before, the Elohist had almost completely
disappeared from this discussion.
But in the meantime a growing number of scholars, who more
or less belonged to the second group with a reduced
documentary hypothesis, found it difficult to identify the
Yahwist. The only clearly identifiable element in the
Pentateuch, alongside the Deuteronomistic tradition, seemed to
be the Priestly texts. Even on this point there is some
discussion about details, but in general the existence of a
particular P level was taken for granted. But what about the
Yahwist? Almost everything came under discussion: his age and
dimension, his inner coherence and theological orientation,
and finally his existence at all. In 1999, Professor Christoph
Levin in Munich invited a number of scholars, who shared these
critical positions, for a public discussion under the title
"Der Jahwist und seine Kritiker" (The Yahwist and His
Critics). This group of critics later collected their
contributions and invited an additional number of scholars to
contribute to a book that appeared in 2002 under the title
Abschied vom Jahwisten. Die Komposition des Hexateuch in
der jüngsten Diskussion (A Farewell to the Yahwist. The
Composition of the Hexateuch in Recent Discussion).[12]
This book presents a panorama of different approaches to
the question of the Yahwist. The predominant impression is
that of great methodological diversity. Jean Louis Ska
expresses this by the title of his introductory essay: "The
Yahwist, a Hero with a Thousand Faces." Indeed, this
collection of essays shows many different faces of "J." And
for many of the authors, the Yahwist has no face at all
because he does not exist any longer.
The majority of the authors exemplify the problems by
individual chapters or smaller corpora of texts. Joseph
Blenkinsopp, e.g., deals with the chapters Gen 1-11. He points
out that these chapters have almost never been investigated
with regard to their non-Priestly material, either by the
proponents of an early J or by the revisionist scholars, and
that there was little attention paid to the relationship
between the putative J material and P. In his essay,
Blenkinsopp shows that the J elements in Gen 1-11 are added to
an earlier priestly text. In his view, they represent a "lay,
intellectual milieu of the province of Judah some time during
the two centuries of Iranian rule." Blenkinsopp continues to
call this material "J" or "J supplementary source"; thus he
remains within the accepted "reduced documentary hypothesis"
with the two "sources" P and J, the Yahwist being
post-Priestly.
Several essays deal with the question of the interrelations
between the main themes of the Pentateuch. One example of this
approach is the essay by Jan Christian Gertz with the title
"Abraham, Mose und der Exodus. Beobachtungen zur
Redaktionsgeschichte von Gen 15."[13] It is well known that
there is no narrative connection between the story of Abraham
and that of the Exodus from Egypt; however, in Gen 15:13-16,
within the Abraham story, we find a brief prediction of
Israel's oppression in Egypt and the Exodus. Gertz
investigates the interrelations between the two themes and
comes to the conclusion that in the time of the formulation of
Gen 15 they were still independent from each other. Versus
11.13-16 belong to a post-Priestly redaction. Hence it follows
that at that time a Yahwistic narrative work did not exist.
The given text is a post-priestly combination of two
originally independent traditions. A pre-Priestly "J" does not
exist.
Konrad Schmid[14] asks a similar question, using the Joseph
story in Gen 37-50. He accepts the interpretation of this
story as a "Diaspora Novella," but understands it as referring
to the Egyptian diaspora after the end of the Northern Kingdom
720 BC. Here Egypt is seen at least as a temporary Lebensraum
for Israel. Therefore, the Joseph cycle could be called an
"anti-Deuteronomistic work." It was originally independent and
then was connected to Gen 12-36; later it was expanded as a
bridge to the events narrated in Exodus. That means that there
was no original text including both the stories of the
patriarchs and that of the Exodus. Interesting enough, Schmid
does not explicitly mention the consequences for the question
of the existence of a Yahwist. Perhaps it is too evident in
his view, in particular in the framework of this book, of
which he is one of the editors. Nevertheless, the question
arises: What are the consequences for "J" and, moreover, for
the Documentary Hypothesis?
Thomas Römer asks another question that is important for
this problem, namely, Where do we find the end of the
Yahwist?[15] This end is often seen in the book of Numbers
(Numeri). But Römer shows that even supporters of the
traditional Documentary Hypothesis, e.g., Martin Noth, had
difficulties find tracinges of J in Numbers. Römer himself
sees Numbers as a post-Priestly text. Therefore, it cannot be
understood as part of a Yahwist, of whatever kind. But if
Numbers is separated from the first three books of the
Pentateuch, the whole Documentary Hypothesis will have to be
re-examined.
Thomas Dozeman asks the question of "Geography and Ideology
in the Wilderness Journey."[16] It would go beyond the scope
of this paper into enter this interesting question. But
Dozeman also raises another important question. After a
discussion of the position of Van Seters, who sees the Yahwist
as the author of Num 20-21, Dozeman declares: "The Yahwist of
Van Seters has nothing to do with the Yahwist of the
Documentary Hypothesis."[17] He continues to speak of
"anonymous authors" who appear by new literary hypotheses, and
he claims: "They must be named, and their names must be broad
enough to embrace distinctive emerging hypotheses."
This is an important point. I raised it already in 1974 in
my paper when I said that it was "an historical accident that
von Rad ascribed the final formation of the Pentateuch (or
Hexateuch) to someone he described as the 'Yahwist.' He could
just as well — or better and more appositely — have chosen
another, less loaded name." Of course, to choose another name
would have meant to leave the context of the Documentary
Hypothesis — even though that is what von Rad actually did in
1938, unintentionally and without being aware of it. In the
meantime, many scholars do the same thing: They argue in a way
that is not really compatible with the Documentary Hypothesis
without being aware of it, or at least without being willing
to leave this hypothesis explicitly.
This situation is clearly expressed in the preface of the
volume we are dealing with. The editors declare with regard to
the contributions to this volume: "Gemeinsam ist ihnen, dass
sie der Teilthese eines Jahwisten den Abschied geben." (They
have in common that they say goodbye to the partial thesis of
a Yahwist.) I never heard the word "Teilthese" before. But I
understand what it expresses: to say good-bye to the Yahwist
while keeping the Documentary Hypothesis. That would mean to
keep the Documentary Hypothesis with one single document,
namely some kind of P. But can that still be called a
documentary hypothesis? Some of the contributors to this
volume touched upon this question briefly and rather
hesitantly, so that the reader gets the impression that there
is a kind of uncertainty.
This brings me to another point in the preface. The editors
write that in Old Testament scholarship, comprehensive
theories of the Pentateuch seem to have a life span of about
one century. They mention the Introduction of Johann Gottfried
Eichhorn from 1783, then the books of Julius Wellhausen from
1876/77 and 1883, and finally the beginning of the new
discussion in the 1970s. Indeed, this rhythm is interesting.
But there is also a fundamental difference. The first two
dates mark the establishment of a new theory that was more or
less accepted within the scholarly community for the next
hundred years. The third date marks only the end of the common
acceptance of the Wellhausen theory, but not the birth of
something new. The editors do not want to call this a
"crisis." According to them, it only shows that the "source
model obviously cannot always provide the most fitting
interpretation of the findings in a text." But in the next
paragraph they continue saying that it became evident that
there must be a fundamentally new approach ("dass
grundsätzlich neu anzusetzen ist").
At the end of the preface, the contributors declare that
this volume would have reached its goal when Pentateuchal
research in the twenty-first century could get along without
the Yahwist. But they leave open the question whether research
should continue with the old methods, in particular with the
documentary hypothesis or, more precisely, with the torso of
this method that would be left after the Yahwist would have
passed away.
In my view, this book shows very clearly that the end of
the Yahwist means at the same time the end of the Documentary
Hypothesis. A documentary hypothesis with just one single
document cannot work like an hypothesis that was originally
established and developed with four or at least three
documents or sources, whose interrelations are a basic element
of the method of working in the framework of this theory. As I
mentioned before, only a few of the essays in this volume deal
with this question, and they touch it just briefly and rather
hesitantly. Instead, the question is raised of the
interrelations between certain blocks, such as patriarchal
stories and Exodus traditions or Genesis and the following
books. These are questions beyond the Documentary Hypothesis.
By the way, this was already the key point in my paper of
1974. Other scholars developed this approach more deeply and
broadly, first of all Erhard Blum in his two books from 1984
and 1990.[18]
It is highly interesting now to meet Erhard Blum among the
contributors to a volume about the farewell to the
Yahwist.[19] He does not need to say good-bye because he did
it very explicitly more than twenty years ago. In the
introduction to his first book, he spoke about the need to
free oneself from the "Systemzwang der Urkundenhypothese" (the
pressure of the system of the documentary hypothesis). It
seems that several of the contributors to this volume have
freed themselves from that pressure, even if inexplicitly and
perhaps unconsciously. Anyhow, the most of the discussion in
this book takes place beyond the Documentary Hypothesis.
Again: What happened to the Yahwist? The answer: He faded
away, and he took with him the building he had lived in
because there are no inhabitants any longer.
Rolf Rendtorff, University of Heidelberg
Notes [1] Congress Volume Edinburgh 1974,
(G. W. Anderson et al. (eds.); Vetus Testamentum Supplements
28, Leiden: Brill, 1975), 158-66,
[2] G. von Rad,
Das formgeschichtliche Problem des Hexateuch (BWANT
4.26, Stuttgart, 1938; reprinted in G. von Rad, Gesammelte
Studien zum Alten Testament (München: Kaiser, 1958),
9-86.
[3] New Haven: Yale University Press,
1975.
[4] J. Van Seters, Prologue to History. The
Yahwist as Historian in Genesis (Zürich: Theologischer
Verlag, 1992); The Life of Moses. The Yahwist as Historian
in Exodus-Numbers (Louisville-Kampen: Westminster-Koks,
1994); The Pentateuch. A Social Science Commentary
(Trajectories) (Sheffield: Sheffield Academic Press,
1999).
[5] Zürich: Theologischer Verlag,
1976.
[6] BZAW 147, Berlin: De Gruyter,
1977.
[7] JSOT, Supplement Series 89; Sheffield:
Sheffield Academic, 1980.
[8] Richard Elliott Friedman,
"Taking the Biblical Text Apart," Bible Review 24.4
(2005): 19-23, 48-50.
[9] Christoph Levin, Der
Jahwist (FRLANT 157; Göttingen: Vandenhoeck &
Ruprecht, 1993).
[10] See also Hans Walter Wolff, "Das
Kerygma des Jahwisten," Evangelische Theologie 24
(1964): 70-98.
[11] John Van Seters, "The Redactor in
Biblical Studies: A Nineteenth Century Anachronism,"
Journal of Northwest Semitic Languages 29 (2003):
1-19.
[12] Ed. J. Chr. Gertz, K. Schmid and M. Witte;
BZAW 315, Berlin: De Gruyter, 2002.
[13] Abschied
vom Jahwisten, 63-81.
[14] Abschied vom
Jahwisten, 84-118.
[15] "Das Buch Numeri und das
Ende des Jahwisten. Anfragen zur 'Quellenscheidung' im vierten
Buch des Pentateuch," in Abschied vom Jahwisten,
215-31.
[16] Abschied vom Jahwisten,
173-85.
[17] Abschied vom Jahwisten, 188.
[18] E. Blum, Die Komposition der
Vätergeschichte (WMANT 57; Neukirchen-Vluyn, Neukirchener
Verlag, 1984); Studien zur Komposition des Pentateuch
(BZAW 189; Berlin: De Gruyter, 1990).
[19] "Die
literarische Verbindung von Erzvätern und Exodus. Ein Gespräch
mit neueren Endredaktionshypothesen," in Abschied vom
Jahwisten, 119-56.
Comments on this article?
email: forum@sbl-site.org Let
us know if you would like your comments sent to the author or
considered for publication as a letter to the editor. Please
include your full name and, if you would like, your
affiliation. |
| |
|